ALMANYA’DAN ALINMIŞ BOŞANMA KARARI TÜRKİYE’DE GEÇERLİ MİDİR?

ALMANYA’DAN ALINMIŞ BOŞANMA KARARI TÜRKİYE’DE GEÇERLİ MİDİR?

Almanya’da yaşıyorum ve eşimden boşandım bu boşanma kararı Türkiye’de de geçerli midir? Yabancı boşanma kararlarının Türkiye’de de geçerliliğinin sağlanması için nasıl bir yol izlemeliyim?

Yabancı mahkeme veya idari makamlarca verilmiş boşanma kararları Türkiye’de kendiliğinden geçerli hale gelmez, dolayısıyla Türkiye’de medeni durumunuz kendiliğinden değişmeyeceğinden evli görünmeye devam edersiniz.

Kural olarak, yurt dışında alınmış olan mahkeme kararlarının Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılmaksızın geçerli hale getirilmesi mümkün değildir. Ancak Nüfus Hizmetleri Kanunu’na eklenen 27/A maddesi, yurt dışında alınmış olan boşanma kararlarının tanıma davası açılmadan Türkiye’de geçerli hale getirilmesine olanak sağlamıştır.

Nüfus Hizmetleri Kanunu’na eklenen 27/A maddesi: “Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin olarak verilen kararlar; bizzat veya vekilleri aracılığıyla tarafların birlikte başvurması, verildiği devlet kanunlarına göre konusunda yetkili adlî veya idarî makam tarafından verilmiş ve usûlen kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması şartlarıyla nüfus kütüğüne tescil edilir.’’ Şeklindedir. İlgili madde uyarınca yurtdışında alınmış olan boşanma kararları kişinin bizzat veya vekili tarafından başvurularak Türkiye’de geçerli hale getirilebilecektir.

Almanya’da boşandım Türkiye’de boşanma kararının vekil ile Tanıma ve Tenfizi için hangi belgelere ihtiyacım var?

· Taraflara ait kimlik veya pasaport fotokopileri, yabancı ülke vatandaşları için kimlik veya pasaportlarının Türkçe tercümelerinin noter tarafından tasdik edilmesi gerekmektedir.

· Noter tarafından düzenlenmiş fotoğraflı özel vekaletname aslı veya onaylanmış aslına uygun kopyası

· Yabancı ülkede verilen ve Türkiye’de aile kütüğüne kaydettirilmek istenen kararın aslı ile noter veya dış temsilcilik tarafından onaylanmış veya ilgili yabancı ülke tarafından Apostil ile üzerinde şerh edilerek onaylanmış Türkçe tercümesi.

· Yabancı ülkede verilen ve Türkiye’de aile kütüğüne kaydettirilmek istenen karara ait kesinleştiğini gösteren belge veya ilgili yabancı ülke tarafından Apostil ile üzerinde şerh edilerek onaylanmış Türkçe tercümesi.

Yurt dışında evlendim Türkiye’de boşanabilir miyim?

Yurtdışında evlenen kişilerin Türkiye’de boşanmaları mümkündür. Boşanma davasının nerede açılması gerektiğine 5718 Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un ilgili hükümlerine bakılarak karar verilmesi gerekmektedir.

Gerek yurtdışında alınmış mahkeme kararlarının Türkiye’de Tanıma, Tenfiz işlemleri olsun gerekse de yurtdışında yaşayanların Türkiye’de açacakları boşanma davaları olsun bu tür işlemlerin bir vekil aracılığı ile yapılması tarafların menfaatlerini koruma ve işlemlerin aksama yaşanmadan yapılması noktasında önem arz etmektedir.